Link: https://www.ccis.rs/sr
Komora italijansko-srpskih privrednika pripada svjetskoj mreži od ukupno 86 talijanskih gospodarskih komora u inozemstvu (Assocamerestero) koje su prisutne u ukupno 63 zemlje sa 160 ureda i preko 20.000 članica i 300.000 kontakata.
Komora je osnovana 26. ožujka 2002. godine kao Italijansko – jugoslovensko poslovno udruženje, a danas djeluje pod nazivom Komora italijansko-srpskih privrednika. Komora je zakonom 518/70 priznata od strane Vlade Italije te predstavlja čvrsto utemeljenu realnost na teritoriju Srbije, polaznu točku od povjerenja, kako za talijanske, tako i za srpske preduzetnike.
Komora italijansko-srpskih privrednika prati sva tržišna kretanja i ekonomske pokazatelje međusobne ekonomske suradnje Srbije i Italije te sukladno tome prilagođava svoje djelovanje u cilju podrške aktivnostima svojih članova te općteg razvijanja ekonomske razmjene između spomenuta dva tržišta.
Kao takva, KISP ima razvijenu suradnju sa gotovo svim talijanskim i srpskim institucijama, drugim mješovitim komorama u Srbiji, asocijacijama i brojnim članstvom sa ciljem promoviranja ekonomske razmjene i suradnje između Srbije i Italije.
The Italian-Serbian Chamber of Commerce is part of the global network of 86 Italian Chambers of Commerce Abroad (Assocamerestero), present in a total of 63 countries, with 160 offices, over 20,000 member companies, and 300,000 contacts.
The Chamber was established on March 26, 2002, as the Italian-Yugoslav Business Association (Italijansko – jugoslovensko poslovno udruženje), and today it operates under the name Italian-Serbian Chamber of Commerce. It is recognized by Italian Law no. 518/70 and represents a well-established entity in the territory of Serbia, serving as a trusted point of reference for both Italian and Serbian entrepreneurs.
The Italian-Serbian Chamber of Commerce monitors all market trends and economic indicators concerning economic cooperation between Serbia and Italy and accordingly adjusts its activities in order to support the initiatives of its members and foster the overall development of economic exchange between the two markets.
As such, the Italian-Serbian Chamber of Commerce has established cooperation with nearly all Italian and Serbian institutions, other mixed chambers in Serbia, associations, and its broad membership base, with the aim of promoting economic exchange and cooperation between Serbia and Italy.
La Camera di Commercio Italo-Serba (CCIS) fa parte della rete mondiale di Assocamerestero comprendente 86 Camere di Commercio Italiane all’Estero presenti in 63 Paesi con 160 sedi e oltre 20.000 soci e 300.000 contatti.
Costituita il 26 marzo 2002 come Associazione d’affari Italo-Jugoslava, diventa in seguito Camera di Commercio Italo-Serba. La Camera è riconosciuta dal Governo Italiano legge 518/70 e rappresenta un punto di riferimento per gli imprenditori italiani e locali che, in anni di fiducia, le hanno permesso di divenire una solida e stimata realtà sul territorio serbo.
La CCIS monitora tutte le tendenze di mercato e gli indicatori economici della cooperazione economica reciproca tra la Serbia e l’Italia e, di conseguenza, adatta le proprie azioni per sostenere le attività dei propri membri e promuovere lo sviluppo generale degli scambi economici tra i due mercati. La CCIS ha sviluppato una collaborazione con un grande numero di istituzioni italiane e serbe, altre Camere di Commercio miste in Serbia, associazioni e numerosi soci, con l’obiettivo di promuovere lo scambio economico e la cooperazione tra Serbia e Italia.
